Les Personnages

PERSONNAGES PRINCIPAUX :
MAIN CHARACTERS :


CASIMILO

D’un caractère intrépide, et même effronté quand il a peur et qu’il échoue, Casimilo est aussi terriblement maladroit ! La gaffe est toujours au rendez-vous, et la moquerie jamais bien loin. Néanmoins enjoué, parfois capricieux mais rarement revêche, lui-même souvent moqueur, pugnace, et joueur plus que toute autre chose, Casimilo est un petit garçon traversé des désirs qui caractérisent son jeune âge : la découverte de soi et des autres, avec l’apprentissage de ses propres limites. Mais il est aussi un enfant hors-du-commun. Doté du pouvoir de parler avec les animaux, il est appelé à accomplir un voyage initiatique à travers le continent…     

With his intrepid nature or sometimes his cheeky character when he fails, Casimilo is also terribly clumsy! Blunders and mockery are never far away… Nevertheless, he is a cheerful boy, sometimes capricious but rarely crabby, often mocking, and pugnacious. He is above all playful. At his age, Casimilo is full of desires: discovering himself and others, getting to know his own limitations. He also is an exceptional little boy, gifted with a magical ability: he can talk to animals. This ability allows him to enter fantastic worlds through his initiatory journey.

DODUE (CHUBBY)

Personnalité attachante, Dodue est la confidente de Casimilo, sa protectrice affectueuse et son garde-fou. Taquine, sûre d’elle et directe, elle dédramatise tous les dangers, le plus souvent grâce à un humour détonnant ! 
Dans le même temps pragmatique, responsable, loyale et fidèle, douce et ferme à la fois, elle est le pilier du duo en qui Chema a toute confiance. La seule figure féminine au milieu d’un trio masculin, le charme qu’elle déploie avec malice quand il faut convaincre ou rassurer est un atout efficace face à des situations incertaines !

With her charming personnality, Chubby is Casimilo’s confidante, loving protector and safeguard. Playful, confident and direct, she often makes dangers seem less dramatic thanks to her explosive humor!

At the same time she is pragmatic and fair, soft and strict, and the mainstay of the duo that reassures Chema. She is the only female figure in the middle of a masculine trio. She deploys her charm with mischievously in order to convince or reassure Casimilo in hazardous environments. 

PERSONNAGES SECONDAIRES :

SECONDARY CHARACTERS :

CHEMA, LE MAMA

Chema est le « Mama » du village Kogui, à la fois un sage et un sorcier. Figure protectrice, il est le « guide spirituel » de l'aventure. Sans bouger de sa montagne, et avec l’aide de Zozo, il suit Casimilo tout le long de son périple et lui transmet son savoir pour protéger la Terre-Mère. 


Chema is the Kogui village’s "Mama", both a wise and a witch. He is the protective figure and the "spiritual guide" of the saga. Without moving from the mountain, and thanks to Zozo, he follows Casimilo along his epic and passes down to him his knowledge to protect Mother Earth.

ZOZO

From the clouds, his messenger Zozo watches over Casimilo and Chubby. With his sharp eyes, the condor warns them from dangers. At first sight, he looks like an arrogant character but it is also very funny and touching with his lisp and his comical romantic excess!

Messager de Chéma, Zozo veille sur Casimilo et Dodue depuis les nuages et, grâce à sa vue perçante, il les prévient des dangers qui se présentent. D’un aspect arrogant, il est pourtant beaucoup plus drôle qu’il n’y paraît, avec son cheveu sur la langue et ses excès romantiques cocasses !

NENA

Vieille comme le monde, ronde comme la terre et haute comme trois pommes, Nena est la grand-mère de Casimilo. Seule figure parentale, elle incarne la force rassurante du lien familial. Et c’est cœur contre cœur qu’elle accompagne Casimilo dans son cheminement…

As old as the world, round as the earth and knee-high, Nena is Casimilo’s grandmother. She is the parental figure of the saga, she embodies the reassuring strength protecting family ties. She accompanies with all her heart Casimilo in his journey…

D'autres personnages à venir bientôt !